Tuesday, June 17, 2014

au pas

au pas  
definition  image
translation:
slowly, at a walk

etymology: from au pas de cheval — walking gait of a horse

synonyms: lentement

examples:

Béranger, Œuvres completes (1839)
“Conscrits, au pas ;
Ne pleurez pas,
Ne pleurez pas ;
Marchez au pas.

Balzac, Les Illusions perdues (1843)
:Ces femmes attiraient donc le soir aux Galeries de Bois une foule si considérable qu’on y marchait au pas, comme à la procession ou au bal masqué.”

Dumas, Mes Mémoires (1856)
“lorsqu'elles arrivèrent à la rue de Soissons, rue étroite et accidentée, force fut, à cause de l'encombrement, d'aller au pas.”

Verne, Les Enfants du capitaine Grant (1868)
“Pendant cette conversation, les chevaux avaient ralenti leur allure et cheminaient au pas.”

Zola, La Curée (1872)
“Au retour, dans l'encombrement des voitures qui rentraient par le bord du lac, la calèche dut marcher au pas.”

Maupassant, "L’Apparition", Contes divers 1881 (1881)
“Puis j'entrai dans la forêt et je mis au pas mon cheval.”

Villiers de l’Isle Adam, “Maryelle”, Contes cruels (1883)
“La voiture, d'après son désir, allait au pas.

Zola, La Débâcle (1892)
“Il comptait bien faire en trois heures le trajet, même si l’on ne marchait qu’au pas.”







Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.