Monday, May 28, 2018

banquise


banquise nf
definition image
translation:
ice floe, ice field, ice pack, pack ice

etymology: from banc — bank, bench

synonyms: banc, glace, iceberg

examples:

Gautier, Partie carrée (1848)
“Insupportable bavard! répondit Saunders avec un grognement aussi agréable que celui d'un ours blanc agacé sur une banquise par une gaffe de baleinier.”

Féval, Les Habits noirs (1863)
“Au troisième acte, les banquises des mers polaires, grand panorama mouvant, animé par des ours blancs naturels.”

Hugo, Les Travailleurs de la mer (1866)
“Parfois l’opacité était complète. Le navire était pris dans une vraie banquise de brouillard.”

Verne, Les Enfants du capitaine Grant (1868)
“Au sud, rien jusqu’à la banquise éternellement glacée du pôle austral.” 

Verne, Vingt mille lieues sous les mers (1870)
“Avoir bravé les banquises du pôle Sud, les coraux de l'Océanie, les cannibales du Pacifique, pour périr misérablement dans un train de chemin de fer !”

Rosny, Marc Fane (1888)
[nuage] “il s’effusa, par des effondrements de banquises, dans des gueules diluviennes, sur la compacité des alluvions.”
(effondrements —  collapses)

Allais, Deux et deux font cinq (1895)
“Eh bien, croyez-vous que l’ours blanc s’abreuve trois fois par jour de thé bouillant ?… Du thé bouillant sur les banquises ?”





Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.