Tuesday, May 22, 2018

(fauteuil) Voltaire


 (fauteuil) Voltaire nm
definition image
translation:
Voltaire chair (an armchair with a low seat, wooden arms, and a high back)

etymology: perhaps from an early 19th century portrait showing the philosopher seated on such a chair

examples:

Balzac, Modeste Mignon (1844)
“Et Canalis se plongea dans son fauteuil à la Voltaire.”

Ponson Du Terrail, Les Exploits de Rocambole (1859)
“Est-ce que, dit Rocambole, en entrant et désignant du doigt un fauteuil à la Voltaire, c’est là que s’asseoit le duc quand il veut écrire ?”

Hugo, Les Misérables (1862)
“Dans la funeste guerre de juin 1848, un insurgé qui avait un tir redoutable et qui se battait du haut d’une terrasse sur un toit, s’y était fait apporter un fauteuil Voltaire.”

Gautier, Loin de Paris (1865)
“Les wagons suisses sont des salons avec de grands fauteuils à la Voltaire, une table au milieu, un tapis, une glace.”

Kock, La grande Ville (1867)
“Vous qui vous chauffez agréablement les pieds devant un bon feu, étendus mollement dans un grand fauteuil à la Voltaire.”

Zola, La Terre (1888)
“Il y avait là une armoire, un guéridon, un fauteuil Voltaire.”

Mirbeau, L’Abbé Jules (1888)
“Une commode de noyer à dessus de marbre gris, un fauteuil Voltaire en reps grenat, une toilette Empire en forme de trépied.”















Blog Archive

About Me

This site goes hand in hand with my reading widely in 19th century French lit. It is an attempt to facilitate retention of the daunting vocabulary of realist and naturalist writing through visualization. You can reach me at hannaford@comcast.net