Saturday, May 26, 2018

lumignon


lumignon nm
definition image
translation:
candle-end; dim lamp

etymology: from Latin ellychnium — wick

synonyms: bougie, bougeoir,  chandelle, fumignon, mèche, quinquet

examples:

Dumas, Le Collier de la reine (1850)
“Son corps ne vivait plus que sur cette flamme, toujours animée et s'irritant elle-même dans son cerveau, comme le lumignon dans la veilleuse d'albâtre.”

Hugo, Les Misérables (1862)
“Gavroche acheva de les arranger sur la natte et leur monta la couverture jusqu’aux oreilles … Et il souffla le lumignon.”

Erckmann-Chatrian, L’Ami Fritz (1864)
“Après avoir posé le pied sur le lumignon, il s’avança le dos courbé, sous une petite voûte taillée dans le roc.”

Gaboriau, Les Esclaves de Paris (1868)
“Vous trouverez à Saint-Magloire un vieillard plus tremblotant que le lumignon près de s’éteindre, et que vous jugerez n’avoir plus guère sa tête et radotant.”

Maupassant, Une Vie (1883)
“Des lumignons pendus aux branches donnaient aux feuilles des nuances de vert-de-gris.”

Richepin, Truandailles (1890)
“Attiré par les promesses d’une si calamiteuse enseigne, par ces tristes lampes pareilles à des lumignons de caveau funéraire.”

Theuriet, Souvenirs des vertes saisons (1904)
“Elle tenait entre ses doigts un minuscule bout de bougie et, à la lueur de ce lumignon, elle me parut si jolie que je ne résistai pas à la tentation de lui appliquer un baiser sur les joues."









Blog Archive

About Me

This site goes hand in hand with my reading widely in 19th century French lit. It is an attempt to facilitate retention of the daunting vocabulary of realist and naturalist writing through visualization. You can reach me at hannaford@comcast.net