Monday, May 21, 2018

automédon


automédon nm
definition image
translation:
(jocular, archaic)  coachman, chauffeur


etymology:  named after the chariot driver of Achilles in the Illiad

synonyms: carrossier, chauffeur, cocher, voiturier

examples:

Sand, Lettres d’un voyageur (1837)
“L’automédon mouillé, et de très-méchante humeur, s'est aperçu de sa méprise.”

Dumas, Joseph Balsamo (1846)
“En apercevant Philippe, l’automédon fit sentir plus énergiquement le fouet à sa jument.”

Gautier, Partie carrée (1848)
“La voiture était vide, et l'automédon fit approcher son char du tertre où gisait Volmerange.”

Ponson Du Terrail, Les Exploits de Rocambole (1859)
“Voilà, bourgeois, dit l’automédon libre, en ouvrant la portière avec empressement. Où faut-il vous conduire ?”

About, L’homme à l’oreille cassée (1862)
“De quel regard dédaigneux je bravais les Turcarets de la finance, vautrés sur les coussins d’un char magnifique, et conduits par un automédon galonné vers le boudoir de quelque Aspasie !”


Féval, Les Habits noirs (1863)
“L’automédon de ce char était un bonhomme à barbe fauve, dont le costume ressemblait à celui des commissionnaires.”

Flaubert, Correspondance (1864)
“Le serf qui lavait la voiture rue du Château-d’Eau est familier (c’est lui que j’ai eu comme automédon, monsieur), familier, mais bon.”






Blog Archive

About Me

This site goes hand in hand with my reading widely in 19th century French lit. It is an attempt to facilitate retention of the daunting vocabulary of realist and naturalist writing through visualization. You can reach me at hannaford@comcast.net