Friday, January 4, 2013

avanie

avanie nf 
definition  image
translation:
humiliation, affront

etymology: uncertain

synonyms: affront, gifle, humiliation, inure, mortification, soufflet, vexation

examples:

Stendhal, Le Rouge et Le Noir (1830)
"Ces messieurs, disait une dame banquière, devraient bien faire une avanie à ce petit insolent, né dans la crotte."

Sand, Valentine (1832)
"Perdreau [chien] … se contenta de répondre aux avanies de son hôte en lui montrant silencieusement une longue rangée de dents blanches."

Balzac, César Birotteau (1837)
"n'était-ce pas un horrible supplice pour ce pauvre homme que de revenir en failli dans le Palais-de-Justice commercial où il était entré juge ? d'aller recevoir des avanies là où il était allé tant de fois remercié des services qu'il avait rendus ?"

Balzac, “Pierre Grassou” (1839)
"Son surnom de Fougères, celui du peintre dans la pièce de l’Eglantine, fut la source de mille avanies."

Balzac, La Femme de trente ans (1842)
"voici un passe-port qui vous évitera désormais toute espèce d'avanie."

Zola, L’Assommoir (1879)
'elle continuait à leur parler, pour éviter les commentaires, n’attendant de ces salauds que des avanies."

Huysmans, En Rade (1887)
"Quelle série d’avanies, quelle suite d’humiliations, je vais subir, se disait-il ; ah ! l’expiation de mes dédains utilitaires est prête."










Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.