Thursday, January 17, 2013

buffle

buffle nm 
definition  image
translation:
buffalo (Old World), watre buffalo,  buffalo leather

etymology: from Latin bubalus – buffalo

synonyms: bête, boeuf, yack





examples:


Dumas, Les trois Mousquetaires (1844)
"le baudrier était d’or par-devant et de simple buffle par-derrière."


Dumas, Les Quarante-Cinq (1848)
[il] "s'approcha, les deux mains passées dans sa ceinture de buffle."

Verne, Cinq Semaines en ballon (1862)
"de nombreux ossements de buffles et d’éléphants blanchissaient çà et là,"

Flaubert, Salammbô (1862)
"gigots de chamelles et de buffles, hérissons au garum, cigales frites et loirs confits."

Gautier,  Le Capitaine Fracasse (1863)
"Un plastron de fer luisait vaguement sur son buffle en lambeaux."


Féval, La Fabrique de crimes (1866)
"il déroula un long lasso, en cuir de buffle, fabriqué dans les parties les plus sauvages de l'Amérique du Sud."

Flaubert, La Tentation de Saint Antoine (1876)
"cette enfant que je rencontrais chaque soir au bord de la citerne, quand elle amenait ses buffles."









Blog Archive

About Me

This site goes hand in hand with my reading widely in 19th century French lit. It is an attempt to facilitate retention of the daunting vocabulary of realist and naturalist writing through visualization. You can reach me at hannaford@comcast.net