Tuesday, January 15, 2013

bourgeron

bourgeron nm 
definition  image
translation:
peasant blouse, soldier's blouse work shirt

etymology: from bourge – a type of wool cloth

synonyms: blouse, vêtement de travail

examples:


Sue, Les Mystères de Paris (1842)
"quand je reprendrai mon vieux bourgeron et mes guenilles, ça me fera un effet."

Dumas, Le Comte de Monte-Cristo (1845)
"Un bourgeron des plus crasseux et des plus déchirés couvrait ce grand corps maigre et osseux."

Flaubert, Madame Bovary (1857)
"Et, secouant Justin par le collet de son bourgeron, il fit tomber un livre de sa poche."

Daudet, “Le Bac”,  Les Contes du lundi (1875)
"il se démenait dans sa grande redingote, avec les gestes balourds des gens de campagne habitués au bourgeron."

Zola, Son Excellence Eugène Rougon (1878)
"Quand elle l’eut retrouvé, de l’autre côté de la corbeille, accroupi, ne montrant que le dos rond de son bourgeron bleu, elle se rassit, tranquillisée, souriante."

Zola, L’Assommoir (1879)
"On reconnaissait les serruriers à leurs bourgerons bleus, les maçons à leurs cottes blanches, les peintres à leurs paletots."

Zola, La Bête humaine (1890)
"Et, sur la Lison, Jacques, monté à droite, chaudement vêtu d’un pantalon et d’un bourgeron de laine, (…) ne quittait plus la voie des yeux."







Blog Archive