Sunday, July 31, 2016

piqué

piqué nm
definition image
translation:
quilted cloth, patchwork, patterned cloth

variant: piquet

piqué adj quilted

etymology:  from piquer — to prick, stab, as with needlework

synonyms:  broderie, passementerie, patchwork

examples:

Kock,  Jean (1835)
“M. Bellequeue se présente en frac bleu, dont les boutons brillaient comme autant de petits miroirs, en gilet de piqué blanc et en culotte noire.”

Balzac, Béatrix (1839)
“Elle portait un cotillon de gros drap sur une jupe de piqué.”

Gautier, “La Mille et deuxième Nuit” (1841)
“jolis pieds nus enfermés dans de petites pantoufles de maroquin gaufré, piqué, colorié et cousu de fils d’or.”

Balzac, Un Début dans la vie (1844)
“toujours en bas de soie noire, en culotte de pou-de-soie, gilet de piqué blanc, linge éblouissant, habit bleu-barbeau, gants de soie violette, des boucles d’or à ses souliers et à sa culotte.”
(pou-de-soie —  a smooth silk textile)

Dumas, Mes Mémoires (1856)
“j’avais une culotte de nankin, un gilet de piqué blanc et un habit bleu à boutons de metal.”

Barbey d’Aurevilly, Une Histoire sans nom (1882)
“Il étalait alors son gilet de piqué blanc entre cette marquise et ce marquis, comme un écusson d'argent entre ses deux supports.”

France, Le Livre de mon ami (1885)
“Alors Suzanne tendit ses petits bras de marionnette qui ne pliaient pas dans leur manche de piqué.”





Blog Archive

About Me

This site goes hand in hand with my reading widely in 19th century French lit. It is an attempt to facilitate retention of the daunting vocabulary of realist and naturalist writing through visualization. You can reach me at hannaford@comcast.net