Friday, January 20, 2012

œillet

œillet  nm 
definition image
translation:
carnation

note: can also mean eyelet, hole, grommet

etymology: diminutive of œil

synonyms:   dianthus, incarnat
                 
examples:

Gautier, “Pastel”, La Comédie de la Mort (1838)
"Le vent d’hiver, en vous touchant la joue,
A fait mourir vos œillets et vos lis."

Balzac, Ursule Mirouët (1841)
"Mettez sur votre fenêtre un des pots d’œillets."

Zola, Le Ventre de Paris (1873)
"Quand elle mettait son chignon sous le nez de Marjolin, il disait que ça sentait l’œillet."

Zola, Son Excellence Eugène Rougon (1878)
"une gerbe de tiges parmi lesquelles retombaient des roses, des œillets, des verveines, pareils à une pluie de gouttes éclatantes."

Zola, L’Assommoir (1879)
"Celle-là apportait un pot d’œillets rouges."

Maupassant, Bel-Ami (1885)
"Des portières en drap bleu gris, en drap de soldat, ou l’on avait brodé quelques oeillets de soie rouge, retombaient sur les portes."

France, La Rôtisserie de la reine Pédauque (1893)
"Ayant fouillé dans tous les coins, elles découvrirent enfin une vieille culotte de taffetas noir à œillets, de mode ancienne."












Blog Archive

About Me

This site goes hand in hand with my reading widely in 19th century French lit. It is an attempt to facilitate retention of the daunting vocabulary of realist and naturalist writing through visualization. You can reach me at hannaford@comcast.net