Tuesday, November 11, 2014

oiseux

oiseux adj
definition image
translation:
pointless, useless, futile; idle (thoughts, words, etc.)

note: while oisif and oiseux have different dictionary meaning, in daily use they are often interchangeable

etymology: from Latin otiosus from otium ‚ leisure

synonyms:  byzantin, futile, inutile, stérile, vain

examples:

Balzac, Illusions perdues (1843)
“Tu prends ces théories-là pour des paroles oiseuses, dit Félicien Vernou.”

Sand, La Mare au diable (1846)
“ce luxe des villes, qui lui paraissait une infraction à la dignité des mœurs de la campagne, ce temps perdu à des paroles oiseuses et niaises.”

Balzac, Le Cousin Pons (1847)
“Ne dites pas de paroles oiseuses, s’écria sèchement Fraisier en arrêtant sa cliente.”

Balzac, La Marâtre (1848)
“Moi, je ne vois pas comment, de ces paroles oiseuses, on parvient à…  Non!”

Dumas, Mes Mémoires (1856)
“Dieu vous a donné l'autorisation de vous servir de toutes les choses créées. Aucune de ces choses n'est oiseuse ou inutile.”


Verne, Vingt mille lieues sous les mers (1870)
“Cette question me parut, pour le moins, très oiseuse.”

Gaboriau, La Corde au cou  (1873)
“Épargnez-nous ces détails oiseux, prononça froidement le juge.”














Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.