Friday, November 14, 2014

carène

carène nf
definition image
translation:
hull

etymology: from Latin carina — hull

synonyms:  bréchet, coque

examples:

Hugo, “Canaris”. Les Orientales (1829)
“Qu'elle vogue au hasard, comme un corps palpitant,
La carène entr'ouverte.”

Sue, Atar-Gull (1831)
“comme le cuivre de la carène étincelle en reflets d’or au milieu de ces eaux vertes et limpides !”


Dumas, Le Vicomte de Bragelonne  (1850)
“la Méditerranée ouvre sous la carène de ses navires par un beau jour d'été.”

Flaubert, Salammbô (1862)
“Une lampe en forme de galère brûlait suspendue dans le lointain de la chambre ; et trois rayons, qui s’échappaient de sa carène d’argent, tremblaient sur les hauts lambris.”

Verne, Une Ville flottante (1871)
“On pouvait déjà voir le cuivre vert-de-grisé de sa carène.

Zola,  Une Page d’amour (1878)
“la masse énorme et sombrée de l’Opéra faisait penser à un vaisseau démâté, la carène prise entre deux rocs. ”

Loti, Pêcheur d’Islande (1885)
“Gaud regardait toujours, cherchant à bien fixer dans sa mémoire la physionomie de ce navire, sa silhouette de voilure et de carène.








Blog Archive

About Me

This site goes hand in hand with my reading widely in 19th century French lit. It is an attempt to facilitate retention of the daunting vocabulary of realist and naturalist writing through visualization. You can reach me at hannaford@comcast.net