Wednesday, November 5, 2014

outrecuidance

outrecuidance nf
definition image
translation:
over-confidence, imprtinence, presumptuousness


oitrecuidant adj impertinent

etymology:  outre — beyond + cuider  — (archauc) o think

synonyms:  arrogance, effronterie, fierté, impertinance, impudence, insolence, orgeuil, présomption, vanité

examples:

Balzac, Les Illusions perdues (1843)
“Je dois vous mettre à même de faire cesser des calomnies sans doute inventées par Amélie, qui a l’outrecuidance de se croire votre rivale.”

Dumas, Le Vicomte de Bragelonne  (1850)
“Le plus mince cerveau du pays où les cerveaux sont les plus minces se fût révolté contre l'outrecuidance du lieutenant et la stupidité de son associé. “

Balzac, Les Petits Bourgeois (1855)
“mais pardonnez à mon outrecuidance, et daignez écouter un conseil que j’ose vous donner.”

Gautier, Le Capitaine Fracasse (1863)
“le capitaine Fracasse… s’avançait jusque près des chandelles, roulant des yeux furibonds et faisant la mine la plus outrageuse et la plus outrecuidante du monde.”

Berlioz, Mémoires (1865)
“Je trouvai ces chefs-d'œuvre chargés des modifications les plus insolentes portant sur la pensée même de l'auteur, et d'annotations plus outrecuidantes encore.”

Michelet, Histoire de France XIV  [1618-1661]  (1867)
“Cinq-Mars resta, siégea. Le cardinal refusa de parler devant lui, et le lendemain le tança fort de son outrecuidance.”


Gaboriau, La Clique dorée (1871)
“Mais sir Tom, d'un ton hautain, lui demanda d'où lui venait tant d'outrecuidance,.”





Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.