Saturday, November 8, 2014

dressoir

dressoir nm
definition image
translation:
dresser, credenza, cabinet

etymology:  from dresser — to raise  + -oir

synonyms:  bahut, buffet, crédence, desserte, étagère,  vaisselier

examples:

Hugo, Notre-Dame de Paris (1831)
“Sur des bahuts ciselés, de splendides émaux chatoyaient çà et là ; une hure de sanglier en faïence couronnait un dressoir magnifique.”

Gautier, Mademoiselle de Maupin (1834)
“Sur les dressoirs brillaient dans l’ombre des plats d’étain plus clairs que l’argent et des poteries de faïence blanche à bouquets bleus.”

Dumas, Le Collier de la reine (1850)
“Dans la salle à manger, les dressoirs moisis dans leurs angles avaient presque perdu la forme première.”

Flaubert, Un Coeur simple (1877)
“Un dressoir en chêne supportait toutes sortes d’ustensiles, des brocs, des assiettes, des écuelles d’étain, des pièges à loup, des forces pour les moutons.”
(forces —  shears)

Zola,  Une Page d’amour (1878)
“Comme Pierre versait le punch sur un dressoir, près de la porte, Hélène s’avança et manœuvra de façon à se trouver cachée derrière le retour de la portière.”


Maupassant, Bel-Ami (1885)
?Deux assiettes posées sur le dressoir portaient des piles d’écailles d’huîtres.”

Goncourt, Hokousaï (1896)
“à côté d'un petit dressoir où sont des pots de sucre, des bols de porcelaine, des bols de métal.”






Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.