Saturday, November 15, 2014

bedaine

bedaine nf
definition image
translation:
paunch, pot belly

etymology:  uncertain

synonyms:  abdomen, bedon,  panse, ventre

examples:

Meilhac et Halévy, La Grande Duchesse de Gérolstein  (1867)
“C’était le pas d’une douzaine
D’assassins, qui
Trouèrent gaîment la bedaine
Du favori ! “

Baudelaire, “Les Tentations”, Petit Poèmes en prose (1869)
“C’était un homme vaste, à gros visage sans yeux, dont la lourde bedaine surplombait les cuisses.”

Rimbaud, “À la musique”, Poésies (1870-1872)
:Un bourgeois bienheureux, à bedaine flamande,
Savoure, s’abîmant en des rêves divins.”

Zola, La Faute de l’abbé Mouret (1875)
“Ce n’était plus le petit cochon, rose comme un joujou fraîchement peint, le derrière planté d’une queue pareille à un bout de ficelle ; mais un fort cochon, bon à tuer, rond comme une bedaine de chantre.”

Flaubert, Bouvard et Pécuchet (1880)
“La veuve, au contraire, s’était emportée en injures, avait dénigré son physique, sa bedaine.”

Maupassant,  Contes de la Bécasse (1882)
“Alors Saint-Antoine devenu tout à fait familier lui tapa sur le ventre en criant :"- Y en a-t-il dans la bedaine à mon cochon !”

Goncourt, Hokousai (1896)
“Deux autres femmes accroupies à ses pieds rient de sa grosse bedaine poilue.”







Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.