Tuesday, November 18, 2014

dépecer

dépecer v
definition image
translation:
to cut up, chop up, carve up, rip to pieces


dépècement nm cutting up, chopping up

etymology: dé- + pièce

synonyms:  analyser, couper, déchirer, découper, disséquer, diviser, morceler, partager

examples:


Balzac, César Birotteau (1837)
“nous avons dépecé notre homme comme une frégate sombrée.”

Balzac, Le Cabinet des Antiques (1839)
“n’était-il pas trop vaste, trop coûteux pour un propriétaire dont tous les droits utiles avaient été supprimés, dont les forêts avaient été dépecées,”

Dumas, Mes Mémoires (1856)
“Le dernier chevreuil fut dépecé, et s'éparpilla dans les familles de mes compagnons de voyage.”

Hugo, Les Travailleurs de la mer (1866)
“En tentant de démonter la machine, on risquait de la dépecer.

Maupassant, "Miss Harriet",  Miss Harriet (1884)
“On mit donc mon couvert devant la porte, et je commençai à dépecer à coups de dents les membres maigres de la poule normande.”

Goncourt, Journal II (1887)
“ la France … me semble, à l'heure présente, une nation mûre pour le démembrement, pour le dépècement.”


Zola, La Terre (1888)
“Fouan, les bras ballants, avait regardé dépecer son bien, sans une parole.”







Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.