Sunday, November 16, 2014

bambin

bambin nm
bambine nf

definition image
translation:
toddler, kid

etymology: from Italian bambino — child from Latin bambalio — to babble

synonyms:  bébé, enfant, gamin, marmot, moutard, petiot, petit


examples:

Béranger, Œuvres completes (1839)
“Quand nous mourons, vieux ou bambin,
On vend le corps au carabin.”
(carabin —  medical student)

Zola,  Madeline Férat  (1868)
“il y avait des bambines pas plus hautes que la main qui savaient déjà se saluer de loin du bout de leurs doigts ganté.”

Verne, Les Enfants du capitaine Grant (1868)
“Chacun de ces jeunes bambins portait un fusil à percussion et un sabre,”

Baudelaire, “Les Veuves”, Petit Poèmes en prose (1869)
“Quelle est la veuve la plus triste et la plus attristante, celle qui traîne à sa main un bambin avec qui elle ne peut pas partager sa rêverie, ou celle qui est tout à fait seule ?”


Barbey d’Aurevilly,  “Le Rideau cramoisi”, Les Diaboliques (1874)
“Alors, je n’étais qu’un bambin de sous-lieutenant.”

Goncourt, La Fille Élisa (1877)
“Chez elle, se refirent, dans leur débordante effusion, les petits bonheurs d’une bambine de quatre ans.”

Alexis, Émile Zola: Notes d’un ami (1882)
“Cependant, les années s'écoulèrent, les trois inséparables ne furent plus des bambins ne songeant qu'à courir les rues.”







Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.