Saturday, November 1, 2014

sacripant

sacripant nm
definition image
translation:
rascal, scoundrel

etymology: from Sacripante, a character in Ariosto’s Orlando furioso

synonyms:
arsouille, brigand, canaille, chenapan, coquin, fripon, maraud, truand. vaurien


examples:

Hugo. Ruy Blas (1838)
“Pardieu ! Monsieur Salluste est un grand sacripant !”

Béranger, Œuvres completes (1839)
:À l’église, Dieu ! quel ton !
Suisse, au banc menez Gotton,
Pour lorgner le sacripant
Qu’elle-même a fait serpent.”

Dumas, La Dame de Monsureau (1846)
“Si c'est ce sacripant de Bussy, cela ne m'étonne plus qu'il n'ait pas voulu se confesser.”

Dumas, Le Vicomte de Bragelonne  (1850)
:D’Artagnan ne fut pas peut-être aussi gai cette fois qu'il l'eût été avec la perspective de trouver quelques bons amis à Calais au lieu de celle qu'il avait d'y rencontrer les dix sacripants.

About, Le Roi des montagnes (1856)
“Les huit sacripants qui se mirent en cercle autour de nous étaient d’une telle malpropreté, que j’aurais voulu leur donner mon argent avec des pincettes.”

Maupassant, “L’Héritage”,  Miss Harriet (1884)
“Quand il fut parti, Cachelin demanda : « Hein ! quel bon zig, et quel sacripant ça doit faire ! Il parait qu’il enjôle toutes les femmes. »”
(zig — fellow)

Huysmans, À Rebours (1884)
“il comprit enfin que le monde est, en majeure partie, composé de sacripants et d’imbéciles.“







Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.