rouge-gorge

rouge-gorge nm

definition image

translation:

robin (both the distinct European and North American birds)

examples:

Brillat-Savarin, La Physiologie du goût (1825) 

“Parmi les petits oiseaux, le premier, par ordre d’excellence, est sans contredit le becfigue. Il s’engraisse au moins autant que le rouge-gorge ou l’ortolan.”

(becfigue — garden warbler)

Dumas, Le Vicomte de Bragelonne  (1850)

“les pinsons et les rouges-gorges chantaient follement sur les fleurs de la haie.”

Dumas, Mes Mémoires (1856)

“Il peut se coucher à l'heure où chante le rouge-gorge, se réveiller à l'heure où chante l'alouette.”

Hugo, Les Châtiments (1858)

“Le ciel rit, et les rouges-gorges

Chantent dans l’aubépine en fleurs !”

Erckmann-Chatrian, Contes de la montagne  (1860)

“Les oiseaux des bois, le rouge-gorge, la grive, le merle s'égosillaient sous le feuillage humide.”

Féval, Cœur d’Acier (1866)

“Il sourit à ses serins droits et hauts sur jambes, à ses chardonnerets, à ses rossignols,  (…)  à ses bouvreuils, à ses rouges-gorges, à ses bengalis, à ses cardinaux, à ses perruches, à ses aras.”

(bengalis —  waxbills)

Daudet, La Belle-Nivernaise (1886)

“Il avalait comme un rouge-gorge à qui l'on émiette du pain un jour de neige.”