Tuesday, March 10, 2015

vertement

vertement adv
definition image
translation:
strongly roundly, hard, roughly

etymology:  from the sense of vert — green  as crude, raw

synonyms:  avec fermeté, avec vigeur, crûment, durement

examples:

Merimée, “Le Carrosse du Saint-Scarement”, Théâtre de Clara Gazul  (1829)
“mais elle passe les bornes et ne respecte rien. Je la tancerai vertement.”

Stendhal. Mémoires d’un touriste (1838)
“L’un d'eux gourmande vertement une troupe d'enfants.”

Dumas, Le Collier de la reine (1850)
“dès sa première question, Louis répondit vertement que le malade était très malade.”

Gaboriau, Monsieur Lecoq (1869)
“Lecoq, tout rouge de colère, allait sans doute répliquer vertement lorsque M. Segmuller, d'un geste, lui imposa silence.”

Flaubert, L’Éducation sentimentale (1869)
“Aucune allusion ne fut faite à son article, qu'il regrettait, du reste, la Maréchale l'en ayant tancé vertement.”

Huysmans, Le Drageoir des épices (1874)
“Oh ! mais je serai ferme, je la tancerai vertement ; il faut en finir d’ailleurs !”

Zola,  Une Page d’amour (1878)
“Les deux sœurs se disputaient vertement.”




Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.