Tuesday, March 17, 2015

gaupe

gaupe nf
definition image
translation:
slattern, slut. ugly/old prostitute

etymology: uncertain

synonyms:  goton. gourgandine, mégère, prostituée, putain

examples:

Gautier, Mademoiselle de Maupin (1834)
“Cela ne serait-il pas bien fait, si j’allais m’éprendre d’une belle passion romanesque pour quelque maritorne ou quelque abominable gaupe ?”
(maritorne —  ugly whore)

Balzac, Béatrix (1839)
“Oh ! une gaupe, une gourgandine, s’écria le curé, une femme de mœurs.”

Balzac,  “Un Prince de la Bohème“ (1840)
“Mon cher, tu ne sauras jamais les mille myriades de fantaisies de cette gaupe !”

Sue, Mystères de Paris  (1842)
“Mille millions de tonnerres ! s’écria Malicorne, inondé de la préparation ordinaire de Mme Pipelet, voulez-vous faire attention là-haut… vieille gaupe !”

Zola, L’Assommoir (1879)
“Ah ! elle avait là une belle gaupe qui marchait à côté d’elle !”

Daudet, Sapho (1884)
“je la prenais pour l’arracher à son gueux de mari qui, après lui avoir mangé tout son bien, la rouait de coups, l’obligeait à servir une gaupe avec laquelle il vivait…”

Zola, L’Œuvre (1886)
“Mathilde, cette vieille gaupe engraissée, exhalant sa senteur louche de pharmacie, faisait les yeux blancs."






Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.