Thursday, March 5, 2015

shako

shako nm
definition image
translation:
shako

note: a cylindrical or conical military hat with a brim and a plume or pom-pom)
Also spelled schako

etymology:  from Hungarian shako with the same meaning

examples:

Balzac, La Physiologie du mariage (1829)
“Les officiers d'ordonnance portaient alors, si vous ne vous en souvenez pas, des pantalons collants très-serrés et un petit schako étroit et long.”

Hugo, Les Châtiments (1858)
“Roulant dans les fossés, se cachant dans les seigles,
Jetant shakos, manteaux, fusils, jetant les aigles.“

Berlioz, Mémoires (1865)
“trois gardes nationaux, nos protecteurs contre la foule, parcouraient les rangs de l'auditoire, leurs schakos à la main.”

Gaboriau, Monsieur Lecoq (1869)
“Derrière lui s'avançait un garde de Paris qui demeura respectueusement sur le seuil, les talons sur la même ligne, la main droite à la visière du shako.”

Flaubert, L’Éducation sentimentale (1869)
“on glissait dans la boue sur des vêtements, des shakos, des armes.”

Goncourt, La Fille Élisa (1877)
“Dans un coin, un garde municipal, son shako posé au-dessus d’une barrière devant lui, frottait contre la dure visière un front bourgeonné et méditatif.”

Loti, Mon Frère Yves (1889)
“La pluie tombait, tombait, mouillant tout, les chapeaux à boucle d'argent des Bretons, les bonnets sur l'oreille des matelots, les shakos galonnés et les coiffes blanches et les parapluies.”


Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.