Thursday, March 12, 2015

arbrisseau

arbrisseau nm
definition image
translation:
shrub

etymology: from Late Latin arbricellus — little tree

synonyms: arbuste, busson

examples:



Hugo.  Odes et Ballades (1829)
“Surpris par l'ouragan comme un aiglon sans ailes,
Qui tombe du grand chêne au pied de l'arbrisseau,
Faible enfant, du malheur j'ai su les lois cruelles. ”

Balzac, Les Peoscrits (1831)
“Il semblait voir un gracieux et faible arbuste né dans le creux d'un vieux saule, dépouillé par le temps, sillonné par la foudre, décrépit, un de ces saules majestueux, l'admiration des peintres ; le timide arbrisseau s'y met à l'abri des orages. ”

Balzac, Modeste Mignon (1844)
“En se sentant chanceler, il s'appuya sur un arbrisseau, comme un homme privé de sa raison. ”

Goncourt, Madame Gervaisis (1867)
“une rampe de verdure, de débris antiques, d’arbrisseaux de fleurs, montant à ce fond magique du parc, à sa couronne de pins d’Italie.”

Verne, Les Enfants du capitaine Grant (1868)
“On campa au pied des Alpes, au bord du creek de Cobongra, sur la lisière d’une petite plaine couverte d’arbrisseaux hauts de quatre pieds, dont les feuilles d’un rouge clair égayaient le regard.”

Zola, Lourdes (1893)
“Derrière eux, dans les arbrisseaux du talus, des oiseaux voletaient.”

Goncourt, Hokudsaiï (1895)
“un arbrisseau, qui est le thé, poussa donnant la boisson parfumée qui chasse le sommeil.”

Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.