Friday, September 16, 2016

hanap

hanap nm
definition image
translation:
goblet, drinking vessel

etymology:  of Germanic origin, related to German Napf — bowl, Dutch nap — goblet

synonyms: calice, coupe, cratère, pot, vase, verre

examples:

Hugo, Notre-Dame de Paris (1831)
“Sur cette table … quelques parchemins, quelques plumes, et un hanap d’argent ciselé.”

Hugo, Marie Tudor (1833)
“Mon frère, Édouard VI, t’a donné un hanap d’or ciselé.”

Erckmann-Chatrian, Contes de la montagne  (1860)
“il levait l'antique hanap d'argent ciselé, noirci par les siècles.”

Verne, Voyage au centre de la terre (1864)
“Le directeur de ce curieux établissement, où sont entassées des merveilles qui permettraient de reconstruire l’histoire du pays avec ses vieilles armes de pierre, ses hanaps et ses bijoux, était un savant.”

Gautier, Émaux et camees (1872)
“Les fantômes, quand minuit sonne,
Viennent armés de pied en cap ;
Biorn, qui malgré lui frissonne,
Salue en haussant son hanap.”

France, Le Crime de Sylvestre Bonnard (1881)
“la boutique était égayée par de menus objets de curiosité, poignards, buires, hanaps, figurines, gaudrons de cuivre et plats hispano-arabes à reflets métalliques.
(buires  — pitchers; figurines —ancient clay pottery; gaudrons— godrons. a kind of ornamented metal work)

Goncourt, Journal II (1887)

“Un jour il dînait chez Masséna, où il y avait sur la table un hanap d'argent, très admiré par les convives.”





Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.