Sunday, August 5, 2018

Pactole


Pactole nm
definition image
translation:
jackpot, bonanza, a source of unexpected riches

etymology: from the river Pactole in Asia minor, which had gold dust in its sands

synonyms: jackpot, richesse, trésor

examples:

Gautier, España (1845) 
“Ce ne sont que ducats, quadruples et cruzades,
Un Pactole gonflé débordant en cascades.”

Murger, Scènes de la vie de Bohème (1848)
“Comme il nageait en plein dans un Pactole imaginaire, un bruit de clef tournant dans la serrure vint interrompre l’héritier présomptueux au moment le plus reluisant de son rêve doré.”

Dumas, Mes Mémoires (1856)
“Grâce à nos deux vaudevilles et à notre drame, nous détournions une branche de ce Pactole qui, dès 1822, arrosait les terres de M. Scribe.”

Pontmartin, Les Jeudis de Madame Charbonneau (1862)
“Il était plongé jusqu’aux oreilles dans le Pactole de la tante Cuminal.”

Du Camp, Paris, ses organes, ses fonctions, et sa vie dans la second moitié du XIXe siècle (1879)
“L’on est tenté de s'imaginer qu'elles vivent sur les rives d'un Pactole où l'on peut à toute heure puiser des flots d'or.”

Theuriet, L’Oncle Scipion (1890)
“Cinq cents francs pour cinq à six cents vers !... c’est le Pactole pour un pauvre diable de débutant tel que moi.”

Allais,  À se tordre (1891)
“le Pactole inonda désespérément peu le modeste logement que j'occupais dans les parages du Luxembourg (le jardin, pas le grand- duché).”






Blog Archive

About Me

This site goes hand in hand with my reading widely in 19th century French lit. It is an attempt to facilitate retention of the daunting vocabulary of realist and naturalist writing through visualization. You can reach me at hannaford@comcast.net