Sunday, August 26, 2018

rose du Bengale


rose du Bengale nf
definition image
translation:
China rose, Chinese rose

examples:




Balzac, Le Lys dans la vallée  (1835)
“quelques roses du Bengale clairsemées parmi les folles dentelles du daucus, les plumes de la linaigrette,”
(daucus  wild carrots;  linaigrette — cotton grass )

Sand, Lettres d’un voyageur (1837)
“Le dernier baiser de son époux est si faible, que les roses du Bengale tombent effeuillées sans avoir pu se colorer et s'épanouir.” 

Mérimee,  La Vénus d’Ille (1837)
“puis [il] disposait des roses du Bengale sur le piédestal de la statue, et d'un ton tragi-comique lui adressait des voeux pour le couple qui allait vivre sous son toit.”

Bernard, Le Nœud Gordien (1838)
“Madame de Valdaunaie jouait avec son bouquet de bal, jolie touffe de roses blanches, bordée d’un cordon de boutons de roses du Bengale.”

Dumas, Le Vicomte de Bragelonne  (1850)
“Ses mains fines et diaphanes froissaient un bouquet de pensées, de roses du Bengale et de clématites au feuillage finement découpé.”

Zola, La Curée (1871)
“Ses étranges cheveux fauve pâle, dont la couleur rappelait celle du beurre fin, étaient à peine cachés par un mince chapeau orné d'une touffe de roses du Bengale.”

Loti, Le Mariage de Loti (1882)
“Les roses du Bengale de toutes les nuances s'épanouissaient là-haut avec une singulière profusions.”






Blog Archive