Wednesday, August 8, 2018

gentillâtre


gentillâtre nm
definition image
translation:
minor gentry, landowner

etymology: from gentille + -âtre (perjorative diminutive)

synonyms: aristocrate, hobereau, noble, nobliau

examples:

Gautier, Mademoiselle de Maupin (1834)
“Elle franchit à cheval des fossés de dix pieds de large, et chasse comme un vieux gentillâtre de province.”

Bernard, Le Nœud Gordien (1838)
“Et vous pensez que les mêmes considérations de majesté à maintenir n’existent pas pour un petit gentillâtre comme moi.”

Chateaubriand, Mémoires d’outre-tombe (1848; pub. 1850)
“Redevenu gentillâtre émigré, je remonte l'allée où le confesseur banni disait autrefois son bréviaire.”

Ponson du Terrail, L’Héritage mystérieux (1857)
“Le chef de bureau était un petit gentillâtre du comtat Venaissin qui était arrivé à Paris sans sou ni maille.”

Augier, Le Fils de Giboyer (1862)
“Il ne me fait plus l'honneur d'empocher mes écus, ce gentillâtre râpé ?”

Levallois, Mémories d’un critique (1875)
[Ce] “n’était autre que M. Dudevant, le propre mari de la dame, de qui elle était séparée et contre lequel elle plaidait, une espèce de gentillâtre campagnard,”

Theuriet, Contes de la vie intime (1888)
“il frayait avec les petits gentillàtres de Varennes ou des Islettes, et gagnait lestement leur argent à la bouillotte.”





Blog Archive

About Me

This site goes hand in hand with my reading widely in 19th century French lit. It is an attempt to facilitate retention of the daunting vocabulary of realist and naturalist writing through visualization. You can reach me at hannaford@comcast.net