Thursday, August 9, 2018

pis


pis n
definition image
translation:
udder, breast

etymology: from Latin pectus — breast

synonyms: mamelle, poitrine,  sein, tétine

examples:

Daudet, Le Nabab  (1871)
“Deux « nourrices sèches » qui méritent bien leur nom, sont assises sur des nattes leur nourrisson sur les bras, chacune ayant devant elle une grande chèvre qui tend son pis, les pattes écartées.”

Huysmans, Le Drageoir des épices (1874)
“Les bêtes broutaient, une touffe d’herbe, … un peintre installé sous un parasol s’essayait à dessiner leurs formes grêles, leurs pis en sonnette.”

Zola, La Faute de l’abbé Mouret (1875)
“Tiens, c’est plein de lait, ajouta-t-elle en soulevant les pis énormes de la bête.”

Lemonnier, Les Charniers (1880)
“Je vis sortir une à une des hangars et des étables, avec des meuglements, les vaches balançant leurs pis entre leurs jambes.”

Cladel, N’a-q’un-œil (1882)
“Des vaches laitières (…) toutes ensemble, s’en allèrent enfin, nonchalantes et douces, le pis gonflé, le mufle humide, et mille gouttelettes gluant sur leurs fanons, vers la litière fraîche remuée par l’ancien.”

France (Victor), Sous le burnous (1886)
“… pis de chèvres battant lamentablement sur le ventre ridé le glas de la décrépitude.”

Zola, La Terre (1888)
“la petite belle-sœur, sentait bon la chair jeune, de gorge aussi élastique et ferme que les pis d’une génisse.






Blog Archive

About Me

This site goes hand in hand with my reading widely in 19th century French lit. It is an attempt to facilitate retention of the daunting vocabulary of realist and naturalist writing through visualization. You can reach me at hannaford@comcast.net