Wednesday, August 15, 2018

aventure


aventure nf
definition image
translation:
chance, hazard

note: most common meaning is adventure, love affair

à l’aventure — by chance, at random
à la bonne aventure — at random, every which way
d’aventure   by chance

etymology: from Latin advenire  — to happen

synonyms: accident, aléa, cas, fortune, hasard

examples:

Hugo, Les Misérables (1862)
“Le parc, Bien National possédé à cette époque par le munitionnaire Bourguin, était d’aventure tout grand ouvert.”
(Bien National   redistributed aristocratic state after the French Revolution)

Verne, Le Pays des fourrures (1873)
“Jasper Hobson entrevit aussi quelques castors, errant à l'aventure et fort désorientés, sans doute, depuis la disparition de la petite rivière.”

Hugo, Quatre-vingt-treize (1874)
“On marchait. On allait à l'aventure, avec inquiétude et en craignant de trouver ce qu'on cherchait.”

Levallois, Mémories d’un critique (1875)
“Mais je parle ici un peu à l’aventure, n’ayant rien su de précis sur ses dernières années.”

France (Victor), Sous le burnous (1886)
“Fusillés dans la broussaille ou égorgés dans son douar, nous n'avons pas d'autre choix. Tentons l'aventure.”
(douar — Arabian village )

France (Anatole), Les Opinions de Mr. Jerôme Cognard (1893)
“Votre île serait un repaire de bandits et de malandrins, où les criminels jugeraient les innocents, s'il s'en trouvait d'aventure.”

Theuriet, Souvenirs des vertes saisons (1904)
“Les arbres y avaient poussé à la bonne aventure, les sentiers étaient devenus des fourrés et l’herbe envahissait les allées”. 






Blog Archive

About Me

This site goes hand in hand with my reading widely in 19th century French lit. It is an attempt to facilitate retention of the daunting vocabulary of realist and naturalist writing through visualization. You can reach me at hannaford@comcast.net