Tuesday, August 3, 2010

houx


houx nm
definition image
translation:
holly, holly tree, holly wood

etymology: from old High German hûliz – holly; related to German hülse, English holly.

synonyms: ilex


examples:


Hugo, Odes et Ballades (1818–1829)
"Sœur du hibou funèbre et de l'orfraie avide,
Mêlant le houx lugubre au nénuphar livide."

Balzac, Les Chouans (1829)
"D’énormes festons de pierre où la sombre verdure du houx et des fougères s’alliait aux taches verdâtres ou blanchâtres des mousses, cachaient des précipices et l’entrée de quelques profondes cavernes."

 
Balzac, Une fille d’Ève (1839)
"Au bas de la fenêtre étaient trois pots de fleurs, des fleurs allemandes sans doute, et tout auprès une canne de houx."

Daudet, Lettres de mon moulin (1869)
"De l’herbe sous le portail, des volets cassés, sur la porte un rameau de petit houx tout rouillé qui pendait comme un vieux panache."

Zola, Le Ventre de Paris (1873)
"intéressés par l’herbe, rêvant certainement de traverser la pelouse centrale, ou de se glisser sous les massifs de houx et de rhododendrons."

Zola, La Faute de l’abbé Mouret (1875)
"Aux deux côtés du chemin, des houx, par moments, faisaient des haies."

Maupassant, Contes de la bécasse (1882)
"Quand il vit cela, le paysan saisit son fouet par le milieu, son grand fouet de houx, droit, fort et souple comme un nerf de bœuf."













Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.