Tuesday, December 13, 2011

meurtrière

meurtrière  nf
definition image
translation:
loophole, arrow slit, embrasure
                           
note: also means  murderess

etymology: from the murdering arrow  derives eventually from Latin mortem – death

synonyms: barbacane, canonnière, créneau, embrasure, ouverture


examples:

Hugo, Notre-Dame de Paris (1831)
"ce donjon beaucoup plus percé de meurtrières que de fenêtres."

Balzac, “Maître Cornelius” (1832)
"chaque côté de cette porte se trouvait une figure encadrée entre les deux barreaux d'une espèce de meurtrière."

Balzac, Ferragus (1834)
"Les légers dégâts faits par le serrurier n’avaient donc laissé de traces d’aucun côté du mur, et il était fort difficile d’apercevoir dans l’ombre cette espèce de meurtrière."

Dumas, Vingt Ans après (1845)
"Grimaud alla machinalement s’asseoir près d’une meurtrière, les jambes pendantes en dehors de la muraille."

Zola, Le Ventre de Paris (1873)
"ils ouvraient des meurtrières, hasardaient un œil."

Zola, La Faute de l’abbé Mouret (1875)
"L’année suivante, le château brûla, les portes du parc furent clouées, les meurtrières des murs elles-mêmes s’emplirent de terre."

Flaubert, La Tentation de Saint Antoine (1876)
"à chacune des meurtrières en même temps, on vit paraître la lune."













Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.