Friday, December 23, 2011

giron

giron nm 
definition image
translation:
lap, (metaphorically) bosom

etymology: from Middle High German gêre –  section of cloth

synonyms: bras, coeur, intérieur, milieu, sein

examples:

Guizot (tr. Shakespeare), Hamlet (1821)
"Logés dans le secret giron de la fortune?"

Dumas, Henri III et sa cour (1829)
"Que Dieu reçoive en son giron
Quélus, Schomberg et Maugiron."

Balzac, Une double Famille  (1830)
"sa femme, qui croyait avoir remporté une première victoire, voulut essayer d’en obtenir une seconde en le ramenant dans le giron de l’Église."

Balzac, Le Lys dans la vallée  (1835)
"Elle va mieux, répondit-elle en caressant la chevelure de la petite déjà blottie dans son giron."

Gautier, “La Vie dans la mort” m La Comédie de la Mort (1838)
"C'est elle qui ravit au giron de la mere
Son doux et cher souci."

Sue, Les Mystères de Paris  (1842)
"Je comprends, dit le Chourineur : je te connais maintenant comme si j’étais tes père et mère et que tu n’aurais jamais quitté mon giron."

Gautier, Le Capitaine Fracasse (1863)
"Jusqu’à présent, vous n’avez point eu à vous plaindre d’elle, qui vous a mignoté en son giron comme son enfant le plus cher."
(mignoté – cosseted)












Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.