pancarte nf definition image
translation:
sign, placard, notice
note: usually a sign on paper or cardboard
etymology: From Late Latin pancharta, from the Greek pan – all + charta – paper
synonyms: affiche, écriteau, enseigne, panneau, placard
examples:
Hugo, Notre-Dame de Paris (1831)
"Et jetant les yeux sur cette pancarte : — Pure magie, maître Jacques ! s’écria-t-il."
Gautier, “Préface”, Mademoiselle de Maupin (1834)"Tous les pauvres diables qui lisaient la pancarte se promettaient pour le lendemain cette douceur ineffable et souveraine d’être barbifiés une fois en leur vie sans bourse délier."
(barbifiés – shaved)
Zola, Son Excellence Eugène Rougon (1878)
"[il] s’amusa à lire de porte en porte les noms des invités, écrits sur de petites pancartes encadrées de minces filets de bois."
Zola, L’Assommoir (1879)
"et elle put lire des pancartes clouées, portant des noms : Madame Gaudron, cardeuse, et plus loin : Monsieur Madinier, atelier de cartonnage."
Maupassant, Contes de la bécasse (1882)
"On le retrouva à deux lieues de la ferme, ficelé des pieds à la tête … une pancarte sur la poitrine."
Zola, Au Bonheur des Dames (1883)"Les tons neutres, gris ardoise, bleu marine, vert olive, étaient coupés par les pancartes blanches des étiquettes."
Maupassant, Bel-Ami (1885)
"une pancarte, pareille à celle des musées, portait écrit : "Ancienne collection Forestier et Cie, Forestier-Du Roy, successeur."
