Friday, December 23, 2011

nombril

nombril nm
definition image
translation:
 navel

etymology: from Latin umbilicus – navel

synonyms: centre, ombilic

examples:

Hugo, Notre-Dame de Paris (1831)
"Nombril du pape ! dit le capitaine en faisant resserrer les courroies de Quasimodo."

Verne, Vingt mille lieues sous les mers (1870)
"Elles forment ce gouffre justement appelé le " Nombril de l'Océan ", dont la puissance d'attraction s'étend jusqu'à une distance de quinze kilomètres."

Gaboriau, L’Argent des autres  (1874)
"l'habit noir à larges manches, la chemise décolletée et le gilet en coeur retenu vers le nombril par un unique bouton."

Flaubert, La Tentation de Saint Antoine (1876)
"Sur le nombril du dieu une tige de lotus a poussé."
France, Le Crime de Sylvestre Bonnard (1881)
"la nef même de la vénérable basilique, qui fut le nombril de la Gaule chrétienne."

Loti, Le Roman d’un spahi (1881)
“Des négrillons, commençant à paraître aux portes avec leur gros ventre orné d’un rang de perles bleues, – avec leur nombril pendant, leur sourire fendu jusqu’aux oreilles, et leur tête en poire, rasée à trois petites queues.”


Zola, Pot-Bouille (1882)
"elle crut d’abord qu’une mouche lui piquait le ventre, autour du nombril."

Huysmans, À Rebours (1884)
"le ventre bombe, creusé d’un nombril dont le trou semble un cachet gravé d’onyx, aux tons laiteux, aux teintes de rose d’ongle."









Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.