Friday, December 9, 2011

dégât

dégât  nm
definition image
translation:
damage


etymology: de- + Old French guaster– to spoil, ruin, from Latin vastare – to lay waste

synonyms: avarie, bris, casse, dégradation, dommage, grabuge, méfait, ravage, tort


examples:

Balzac, Le Médecin de campagne (1833)
"L'officier répondit à cette objection en promettant de bien payer le dégât."

Balzac, Ferragus (1834)
"Les légers dégâts faits par le serrurier n’avaient donc laissé de traces d’aucun côté du mur, et il était fort difficile d’apercevoir dans l’ombre cette espèce de meurtrière."

Balzac, Pierrette (1840)
"L’éducation de Pierrette produisit d’énormes dégâts dans la maison des Rogron."

Murger, Scènes de la vie de Bohème (1848)
"les quatre vents cardinaux avaient encore cassé un carreau en jouant aux quatre coins dans la chambre. C’était le troisième dégât de ce genre depuis quinze jours."

Gautier, Le Capitaine Fracasse (1863)
"le duc se tordait les mains de rage…, renversant les tables et faisant, pour passer sa fureur, toutes sortes de dégâts."

Sand, Journal d’un voyageur pendant la guerre (1871)
"Je me souviens d’avoir eu de saintes colères en trouvant bouleversés par des enfants certains recoins que j’espérais conserver vierges de dégâts."

Zola, La Conquête de Plassans (1874)
"Souvent, les eaux de pluie font des dégâts."

















Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.