Wednesday, December 28, 2011

biche

biche nf 
definition image
translation:
doe, hind

ma biche  – my dear, my pet

etymology: possibly from bique – female goat

synonyms: bibiche, biquette, cerf

examples:

Chateaubriand, Atala (1801)
"il visita la grotte du Solitaire qu’il trouva remplie de ronces et de framboisiers, et dans laquelle une biche allaitait son faon."

Vigny,“Le Cor”,  Poèmes antiques et modernes (1826-1831)
"J’aime le son du Cor, le soir, au fond des bois,
Soit qu’il chante les pleurs de la biche aux abois."

Balzac, Une fille d’Ève  (1839)
"Il leur peignit Gigonnet tout entier, sa cheminée sans feu, son petit papier de Réveillon, son escalier, sa sonnette asthmatique et le pied de biche, son petit paillasson usé, son âtre sans feu comme son regard."

Balzac, Autre Étude de femme (1842)
"Charlotte se dressa de dessus le divan comme une biche surprise."

Dumas, La Dame de Monsureau (1846)
"La biche brama d'une façon mortelle et lamentable."

Gautier, Le Capitaine Fracasse (1863)
"enjambant les sapins abattus et bondissant sur les bruyères comme une biche ayant une meute après elle."

Flaubert, La Légende de saint Julien l’Hospitalier (1877)
"De l’autre côté du vallon, sur le bord de la forêt, il aperçut un cerf, une biche et son faon."







Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.