Tuesday, September 11, 2012

penaud

penaud adj
definition  image
translation:
sheepish, shamefaced

etymology: from French peine – pain, from Latin poena – punishment

synonyms:  contrit, déconcerté, ébahi, embarrassé, gêné, honteux, humilié, quinaud

examples:

Hugo, Notre-Dame de Paris (1831)
"vous m’en voyez plus penaud qu’un chat coiffé d’une calebasse."

Balzac, Béatrix (1839)
"Il eut peur, il rentra penaud et contrit à Guérande."

Balzac, La Rabouilleuse (1842)
"Les deux petits-fils du vieillard, penauds depuis le matin, s’étaient consignés d’eux-mêmes chez leur grand-père."

Dumas, Les Quarante-Cinq (1848)
"Chicot rentra penaud et humilié dans le palais."

Gaboriau, La Corde au cou  (1873)
"Il avait pensé trouver M. Daubigeon fort penaud, et voilà que pas du tout."

Flaubert, Bouvard et Pécuchet (1880)
"Les deux archéologues furent très penauds, balbutièrent."

Maupassant,  Contes de la bécasse (1882)
"Je me glissais entre mes draps, très contrarié, très agité, et très penaud, sachant bien que je ne dormirais guère."






Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.