Thursday, September 6, 2012

pâlot

pâlot nm 
definition  image
translation:
pale, pallid, peaky, anemic

etymology: diminutive of pâle – pale, from Latin pallidus – pale

synonyms: anémié, blafard, blême, pâle, pâlichon, souffrant


examples:


Balzac, César Birotteau (1837)
"La figure pâlotte, l'oeil assassin du propriétaire frappèrent du Tillet."

Dolci
Sue, Les Mystères de Paris (1842)
"elle est fort gentille, cette petite blondinette, quoiqu’un peu pâlotte…"

Goncourt, Germinie Lacerteux (1865)
"Quand il fut mort, le pauvre cher pâlot, il fallut que Cadet Ballard y mît toutes ses forces pour m’enlever de dessus le corps."

Zola, L’Assommoir (1879)
"tout d’un coup, elle tomba sur un petit homme pâlot, en train d’allonger prudemment la tête."

Huysmans, À Rebours (1884)
"il s’était croisé, rue de Rivoli, un soir, avec un galopin d’environ seize ans, un enfant pâlot et fûté, tentant de même qu’une fille."


Zola, Germinal (1886)
"– Oh ! les pauvres mignons ! s’écria Cécile, sont-ils pâlots d’être allés au froid !…"



Maupassant, Fort comme la mort (1889)
"–Voyons cette triste figure? Elle se sentait défaillir.
Il reprit :
–Oui, un peu pâlotte ; mais ça n'est rien."









Blog Archive

About Me

This site goes hand in hand with my reading widely in 19th century French lit. It is an attempt to facilitate retention of the daunting vocabulary of realist and naturalist writing through visualization. You can reach me at hannaford@comcast.net