Monday, September 17, 2012

bistouri

bistouri nm 
definition  image
translation:
lancet, surgical knife

etymology: from  Late Latin bastoria – a kind of weapon, probably related to bâton  – stick

synonyms:  couteau, lame, lancette, scalpel


examples:

Hugo, Bug-Jargal (1826)
"Il me paraissait assez gauche dans le maniement de la tenaille qui lui servait de pince, et du couteau qui lui tenait lieu de bistouri."

Gautier, “Onuphrius”, Les Jeunes-France (1833)
"À la vue de ces scalpels, de ces bistouris, de ces lancettes, de ces scies d’acier luisantes et polies, j’éprouvai une frayeur horrible."

Balzac, Une ténébreuse Affaire (1841)
"Sa bouche aux lèvres bleuâtres, fendue comme si quelque chirurgien l’eût ouverte avec un bistouri"

Flaubert, Madame Bovary (1857)
"Il réconforta le patient avec toutes sortes de bons mots ; caresses chirurgicales qui sont comme l’huile dont on graisse les bistouris."

Gaboriau, La Corde au cou  (1873)
"une éponge d'une main, un bistouri de l'autre, [il] semblait absorbé par quelque grave et délicate opération."
.
Zola, La Terre (1888)
"il avait posé une petite boîte longue, et il se redressait sur un coude, il en sortait un bistouri."


Feydeau, La Dame de chez Maxim (1899)
"Eh bien ! soit ! j’ai le choix des armes ? je prends le bistouri !"






Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.