Friday, September 28, 2012

découcher

découcher v 
definition  image
translation:
to stay out all night, spend the night away from home

etymology: dé + coucher

synonyms:  coucher hors de soi

examples:

Kock,  Jean (1835)
"—Il a découché?..
—Il couchait à la campagne…"

Balzac, Une ténébreuse Affaire (1841)
"Il s’agit de la vie de ton père et de celle de ta mère. Que la justice ne sache jamais que nous avons découché."



Flaubert, L'Éducation sentimentale (1869)
“Isidore les interrompit encore une fois. Il avait ordre de ramener Frédéric, définitivement. Madame s'inquiétait, de son absence.
- " Bien, bien ! on y va " , dit Deslauriers ; " il ne découchera pas. " ”

Zola, Pot-Bouille (1882)
"Auguste, cependant, depuis la fin de juillet, découchait tous les mardis."


Zola, Au Bonheur des Dames (1883)
"le commis, emporté par sa passion enfin satisfaite, découchait maintenant, tandis que la triste Geneviève agonisait."

Maupassant, Yvette (1884)
“Bientôt il découcha. Il passait ses soirées au casino de Royat avec des femmes, ne rentrait qu’aux premières lueurs du jour.”

Zola, L’Œuvre (1886)
"La concierge, le rappelant, cria d’un ton aigre que M. Dubuche n’était pas chez lui, et qu’il avait même découché."













.

Blog Archive