Sunday, September 23, 2012

for

dans son for intérieur
definition  image
translation:
deep down, in his/her heart of hearts, in his conscience

etymology: from Latin forum – forum

synonyms:  conscience

examples:

Hugo, “Préface de 1832”,  Le Dernier Jour d’un condamné (1829)
"vous, dans votre for intérieur, vous n'êtes pas bien sûrs de ne pas être des assassins  !"

Hugo, Notre-Dame de Paris (1831)
"Gringoire, dans le candide sanctuaire de son for intérieur, en admirait la clarté."

Balzac, Le Père Goriot (1835)
"Dans son for intérieur, il s’était abandonné complètement à Vautrin."

Balzac, Le Lys dans la vallée  (1835)
"lui qui ne tromperait personne me trompe avec délices, pourvu que la ruse reste dans le for intérieur."

Balzac, La Cousine Bette (1846)
"elle se fit, dans son for intérieur, la servante humble, dévouée et aveugle de son créateur."

Flaubert, Madame Bovary (1857)
"Le père Rouault, en revenant, se mit tranquillement à fumer une pipe ; ce que Homais, dans son for intérieur, jugea peu convenable."

France, Le Crime de Sylvestre Bonnard (1881)
"ils sont en réalité dans mon for intérieur."








Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.