Tuesday, December 3, 2013

neuvaine


neuvaine nf  
definition  image
translation:
novena

note: (in the Roman Catholic Church) a form of worship consisting of special prayers or services on nine successive days

etymology: from Latin novem – nine

synonyms: prière

examples:

Stendhal, Le Rouge et Le Noir (1830)
"Mme de Rênal l’engagea facilement à aller faire une neuvaine à l’abbaye de Bray-le-Haut."

Sue. Kernok le pirate (1830)
"dans vingt ans nous dirons une autre neuvaine à Notre-Dame pour lui rendre grâce d’avoir béni notre union."

Balzac, César Birotteau (1837)
"Césarine et moi, nous allons joliment faire des neuvaines pour le succès de tes terrains."

Balzac, Les Illusions perdues (1843)
"Elle avait déjà fait deux neuvaines, en s’étonnant de trouver Dieu sourd à ses prières, et aveugle aux clartés des cierges qu’elle lui allumait."

Dumas, La Dame de Monsureau (1846)
"les meilleurs amis et les plus fidèles serviteurs de Bussy faisaient déjà des neuvaines pour son retour à la lumière."

About, Le Nez d’un notaire (1862)
"À l’âge de vingt ans, il satisfit à la loi et tira un bon numéro, grâce à une neuvaine qu’il avait faite en famille."
(note: un bon numéro, one that avoids  the draft)

Goncourt, Journal II (1887)
"La célébration, par ordre, d’une neuvaine à la Vierge, que devait suivre un miracle."



Blog Archive

About Me

This site goes hand in hand with my reading widely in 19th century French lit. It is an attempt to facilitate retention of the daunting vocabulary of realist and naturalist writing through visualization. You can reach me at hannaford@comcast.net