Saturday, December 7, 2013

modique

modique  adj 
definition  image

translation:
modest, moderate, low (especially in price)

etymology: from Latin modicum – measured

synonyms: à bas prix, bas, infime, limité, maigre, médiocre, modeste, petit, réduit

examples:

Balzac, La Bourse  (1832)
“Au lieu d’aller travailler dans un de ces ateliers situés près des barrières et dont le loyer modique était jadis en rapport avec la modestie de ses gains.”

Musset, Les Deux Maîtresses (1837)
“elle vivait avec sa mère d’une modique pension obtenue à grand’peine, et à grand’peine suffisante.”

Balzac, Les Secrets de la Princesse de Cadignan (1840)
“La princesse demeurait rue de Miromesnil, dans un petit hôtel, à un rez-de-chaussée d’un prix modique.”

Balzac, Un Début dans la vie (1844)
“Oscar fut présenté par l’ex-régisseur à maître Desroches, avoué, récemment établi rue de Béthisy, dans un vaste appartement au fond d’une cour étroite, et d’un prix relativement modique.”

Dumas, Le Comte de Monte-Cristo (1845)
:Maître Pastrini répondit qu’il n’avait plus à leur disposition que deux chambres et un cabinet situés al seconda piano, et qu’il offrait moyennant la modique rétribution d’un louis par jour.”

Baudelaire, “Les Veuves”, Petit Poèmes en prose (1869)
“si modique que fût le prix d’entrée, ce prix suffisait peut-être pour payer un des besoins du petit être, mieux encore, une superfluité, un jouet.”

Zola, La Fortune des Rougon (1870)
“Leurs rentes étaient trop modiques ; ils craignirent d’y faire mauvaise figure.”







Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.