Wednesday, April 14, 2010

massue


massue nf
definition image
translation:
club, bludgeon, quarterstaff

etymology: from Vulgar Latin maxuca – club, mace

synonyms: assommoir, bâton, batte, casse-tête, club, gourdin, masse, matraque, trique

examples:



Hugo, Han d’Islande (1823)
"des haches, des fourches, des pioches, des massues armées de pointes de fer, d’énormes marteaux, des pics, des leviers et toutes les armes grossières que la révolte peut emprunter au travail."

Merimee, Tamango (1829)
"Il tenait un fusil par le bout du canon et s'en servait comme d'une massue."

Balzac, Gobseck (1830)
"Un coup de massue appliqué soudain sur ma tête m’aurait moins causé de douleur et de surprise."

Balzac, Le Père Goriot (1835)
"Il tomba la tête sur l’oreiller comme s’il recevait un coup de massue."

Zola, La Fortune des Rougon (1870)
"Mais ce qu’il ignorait, ce qui fut pour lui un coup de massue, c’était qu’Ursule et Antoine, les bâtards, les louveteaux, eussent des droits sur cette propriété."

Zola, Le Ventre de Paris (1873)
"Ce fut un coup de massue qui l’écrasa dans ses dernières jouissances."
 

Zola, La Conquête de Plassans (1874)
"Une dernière lueur rouge alluma ce crâne rude de soldat, où la tonsure était comme la cicatrice d’un coup de massue."




Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.