Monday, February 8, 2016

en butte à

être en butte à
definition image
translation: 
to be exposed to, be subject to, experience, deal with


etymology:  form of but  —  end

synonyms:   donner prise, être exposé à,  être la cible de, s’exposer
examples:

Balzac, La Physiologie du mariage (1829)
“la femme y est restée en butte aux contradictions bizarres.”

Stendhal, Le Rouge et Le Noir (1830)
“il se voyait en butte à quelque mauvaise plaisanterie de la part d’un de ses camarades plus fort que lui.”

Michelet, Histoire de France III (1180 — 1305) (1837)
“Des hommes en butte à tant d'outrages pouvaient en effet être tentés de justifier la persécution par le crime.”

Stendhal, Trop de faveur tue  (1839)
“Cette famille s'imagina être en butte à une punition céleste.”

Dumas, Les trois Mousquetaires (1844)
“Aussi l’armée sera-t-elle peu contente, je puis en répondre, d’être en butte à des traitements rigoureux à propos d’affaires de police.”

Gaboriau, La Clique dorée (1871)
“Pouvait-elle demeurer plus longtemps près de son père, en butte aux outrageantes brutalités du plus vil des hommes ?”

Goncourt, Journal  III (1897)
[Il] “se croit en butte à des persécutions de médecins, qui l’attendent dans le corridor, pour lui seringuer de la morphine.”
(seringuer — inject with)







Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.