Wednesday, February 24, 2016

allouer

allouer v
definition image
translation:
to grant, allocate, allot

etymology:  from Latin allocare —  to allocate

synonyms:   accorder, avancer, céder, donner, foyer, octroyer, offrir

examples:

Balzac, La Physiologie du mariage (1829)
“La somme de cent francs fut allouée pour les commissionnaires et les voitures. “

Balzac, Les Marana (1834)
“il se fit allouer des commissions sur des emprunts, sur des canaux, sur toute espèce d’entreprises.”

Balzac, Béatrix (1839)
“Monsieur de Rochefide alloua cinq cents francs par mois à madame Schontz.”

Dumas, Mes Mémoires (1856)
“Une pension de vingt-cinq piastres cent vingt-cinq francs par mois lui avait été allouée, dès son arrivée à Rome.”

Berlioz, Mémoires (1865)
“une somme de trois mille francs fût allouée tous les ans à un compositeur français désigné par le ministre,”
Verne, Les Aventures du Capitaine Hatteras (1866)
“cinq cents livres vous seront allouées comme traitement,”

Gaboriau, Monsieur Lecoq (1869)
“Même, quand les fonds alloués lui paraissaient insuffisants, bravement il y allait de sa poche.”






Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.