Wednesday, February 10, 2016

trique

trique nf
definition image
translation:
big stick, cudgel. c;un

etymology:  from Germanic root related to English strike

synonyms:   bâton, canne,  cravache, gourdin, massue

examples:

Karr, Feu Bressier (1842)
“Une seconde pierre, qui cassa une seconde vitre, fut la seule réponse. 
— Attendez, je vais descendre avec une trique.”

Gautier, Loin de Paris (1865)
“l’ânier est là par derrière, qui les frappe, non avec le fouet ou la trique, ce serait trop humain, et leur cuir endurci se contenterait de frissonner sous la grêle des horions, mais avec un bâton debout.”

Rimbaud, “Le Bateau ivre”, Poésies (1870-1872)
“Quand les Juillets faisaient crouler à coups de triques
Les cieux ultramarins aux ardents entonnoirs.”

Zola, La Conquête de Plassans (1874)
“On racontait que le mari assommait la femme, toutes les nuits, à coups de trique.”

Zola, Son Excellence Eugène Rougon (1878)
“mener le monde à coups de trique, cela développait dans l’épaisseur de sa chair un esprit adroit, d’une extraordinaire énergie.”

Goya
Villiers de L’Isle-Adam, Histoires insolites (1888)
“Le paysan ne se gante pas pour se saisir d’une trique devant les voleurs.”

Feydeau, La Dame de chez Maxim (1899)
“bien, quand il vous arrivera d’en voir encore, des apparitions, prenez donc une bonne trique ; et flanquez-lui une roulée à votre apparition,”
(roulée — thrashing)





Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.