Friday, February 5, 2016

redevance

redevance nf
definition image
translation:
fee, royalty, license fee, user fee

etymology:  from redevoir — to still owe, owe again

synonyms:   cens, dîme, fermage, impôt, rente, royaltie

examples:

Balzac, Albert Savarus (1842)
“les Rouxey pouvaient produire, avec quelques améliorations, vingt mille francs de rente, outre les avantages de l’habitation, ses redevances et ses réserves.”

Karr, Feu Bressier (1842)
“Un batelier paie au cabaretier propriétaire de l’île une redevance annuelle pour avoir exclusivement le droit de passer le monde d’une rive à l’autre. “

Dumas, Le Comte de Monte-Cristo (1845)
“il faudra qu’il dise quels sont les fermiers qui lui payent ses redevances en or.”

Dumas, Mes Mémoires (1856)
“Le marquis fit un bail de cette habitation moyennant une redevance qui devait être exactement payée, et revint en France.”

Sardou, La Haine (1875)
“Mais, comme votre Seigneur suzerain, et à titre de redevance, tribut de sujets à leur Roi, il exige la somme de cinquante mille florins d’or !”



Maupassant, “Histoire Vraue”, Contes du jour et de la nuit (1885)
“comme mes paysans criaient, je leur avais remis, pour jusqu'à la fin de chaque bail, toutes leurs redevances en volailles.”

Loti, Le Roman d’un enfant (1890)
“j’avais trois vieilles tantes, qui vivaient  …  de redevances annuelles que des paysans leur payaient encore en sacs de blé.”




Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.