Monday, February 1, 2016

abords

abords nm plural
definition image
translation:
surroundings, outside; entryway, reception


abord nm access, approach

etymology:  a- + bord — side (of s ship) from either Dutch board or English board

synonyms:   entour, environ, paragesaccrual, antichambre, seuil

examples:

Sand, Indiana (1832)
“il connaissait tous les abords du Lagny comme ceux de sa propre demeure.”

Balzac, Le Père Goriot (1835)
“Les lanternes de cinq cents voitures éclairaient les abords de l’hôtel de Beauséant.”

Dumas, Les Quarante-Cinq (1848)
“Un simple valet de pied lui ouvrit les portes d'un salon rustique dont les abords étaient tout émaillés de fleurs.”

Sardou, La Perle noir (1862)
“il posta deux agents dans la rue, pour surveiller les abords.”

Verne, Le Pays des fourrures (1873)
“Hobson, ayant observé que les couches supérieures de neige glacée s'étaient ramollies, ordonna de déblayer les abords extérieurs de l'enceinte.”

Maupassant, Le Rosier de Madame Husson (1888)
“Un soir, comme on campait aux abords d’une ville, après dix jours de tente et de rase campagne, dix jours de fatigues et de privations, les camarades du capitaine résolurent de faire un bon dîner/“

Zola, Lourdes (1894)
“Le négoce, l’impudent négoce raccrochait ainsi les pèlerins jusqu’aux abords de la Grotte.”






Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.