Sunday, February 7, 2016

burette

burette nf
definition image
translation:
cruet, buret (glass cylinder for measuring liquids)

etymology:  from buire — vase, pot from Latin burrus — brown. reddish

synonyms:  berlingot,  chope, flacon,  gourde, récipient, topette

examples:

Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes (1847)
“Vous pourrez expier vos fautes, dit le prêtre en lui mouillant le front avec de l’eau et lui faisant respirer une burette de vinaigre qu’il trouva dans un coin.”

Hugo, Les Châtiments (1858)
“Satan tient la burette, et ce n’est pas de vin
Que ton ciboire est rouge.”
(ciboire  —  ciborium, container for eucharistic hosts )

Daudet, “Le Cabecilla” (1873)
“Deux alcarazas ébréchés tenaient lieu de burettes.”
(alcarazas —  earthenware container for liquids)

Zola, La Conquête de Plassans (1874)
“J’ai regardé, l’autre jour, rue des Orfèvres, des petites burettes d’argent ciselé, toutes mignonnes “

Loti, Madame Chrysanthème (1887)
“Chrysanthème en remplit un très grand bol … en salit la blancheur neigeuse avec une sauce noire, au poisson, qui est contenue dans une fine burette bleue.”

Zola, La Terre (1888)
“Enfin, l’abbé Godard entrait dans la sacristie, lorsqu’il tomba sur Delphin et sur Nénesse, qui jouaient à se pousser, en préparant les burettes.





Rodenbach, Bruges-la-morte (1892)
“On servait du vin ce jour-là, du vin de Tours, onctueux et d'or, du vin de burettes.”







Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.